Every source and licence listed in full, with contact and a report form.
Every lesson, word, story, picture, font and audio clip on Thalir is original, public domain, or under an open licence that allows how the site uses it. If we cannot prove the licence, we do not use the item.
Licences allowed: CC0 1.0 · CC BY 4.0 · CC BY-SA 4.0 · CC BY 2.0 FR · Public domain · SIL OFL 1.1 · MIT · ISC
SIL Open Font License 1.1CC BY-SA 4.0Licence reportTamil rendering check
| Item | Licence | Author | Status |
|---|---|---|---|
| Script 1: the twelve vowels | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Script 2: hard and nasal consonants | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Script 3: vowel signs | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Script 4: the remaining consonants | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Script 5: the 216 compound letters | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Script 6: reading practice | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Spoken 1: greetings and introductions | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Spoken 2: family | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Spoken 3: food and ordering | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Spoken 4: numbers and money | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Spoken 5: time and daily routine | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Grammar 1: sentence order | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Grammar 2: asking questions | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Grammar 3: the present tense | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Item | Licence | Author | Status |
|---|---|---|---|
| Word list: Family | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Word list: Food and drink | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Word list: Numbers | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Word list: Animals | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Word list: Colours | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Word list: Body | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Word list: Home | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Word list: Nature | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Item | Licence | Author | Status |
|---|---|---|---|
| My family | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| A morning | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| The rain | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| At the market | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Mani the dog | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Item | Licence | Author | Status |
|---|---|---|---|
| Meeting someone new | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Ordering food | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Asking the time | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Item | Licence | Author | Status |
|---|---|---|---|
| Tracing sheet: vowels (PDF) | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Tracing sheet: consonants (PDF) | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Practice worksheet with answer key (PDF) | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Item | Licence | Author | Status |
|---|---|---|---|
| Alphabet chart (PDF) | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Draft |
| Item | Licence | Author | Status |
|---|---|---|---|
| Noto Sans Tamil | SIL OFL 1.1 | The Noto Project Authors | Published |
| Noto Serif Tamil | SIL OFL 1.1 | The Noto Project Authors | Published |
| Noto Sans (Latin Extended, for PDF romanization) | SIL OFL 1.1 | The Noto Project Authors | Published |
| Item | Licence | Author | Status |
|---|---|---|---|
| Lucide icons | ISC | Lucide Contributors | Published |
| Item | Licence | Author | Status |
|---|---|---|---|
| Thalir sprout mascot | CC BY-SA 4.0 | Thalir | Published |
The usual licences below come from general knowledge. Before anything is imported, the source's own licence page is opened and what it says is recorded. Nothing is imported until then.
| Source | Used for | Usual licence | Imported |
|---|---|---|---|
| Mozilla Common Voice (Tamil) | Native speaker audio and sentences | CC0 | Not yet |
| Tatoeba | Tamil example sentences with translations | CC BY 2.0 FR (some CC0) | Not yet |
| Wiktionary | Word meanings, forms and pronunciation notes | CC BY-SA | Not yet |
| Tamil Wikisource | Public-domain classics and reading passages | CC BY-SA, or public domain | Added by hand after checking |
| Wikimedia Commons | Photos, diagrams and audio clips | Varies per file: check each | Added by hand after checking |
| Project Madurai | Classical public-domain texts | Check each text and the author's death date | Added by hand after checking |
| Internet Archive | Old public-domain books and dictionaries | Check each item | Added by hand after checking |
Found a mistake, a missing credit or a licence problem? Tell us.